新華社北京12月15日電題：“我們就沿著這個路走下去”——中共中央總書記,、國家主席習(xí)近平對越南進(jìn)行國事訪問紀(jì)實(shí)

年終歲尾。2023年大國元首外交的收官之作,，寫下遒勁一筆,。

應(yīng)越南共產(chǎn)黨中央委員會總書記阮富仲,、越南社會主義共和國主席武文賞邀請，中共中央總書記,、國家主席習(xí)近平12月12日如約到訪,。

北京瑞雪,，5000里之遙，河內(nèi)溫暖如春,。習(xí)近平總書記形容,，“像到親戚和鄰居家串門一樣”。

出門一趟,，碩果累累,。最亮眼的，是雙方的一項(xiàng)共同宣布：

兩黨兩國關(guān)系確立新定位,，在深化中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系基礎(chǔ)上,，攜手構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體。

中越關(guān)系史上樹起一座新的里程碑,。立足越南,，輻射周邊，面向世界：

面對發(fā)展中國家渴望實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的共同夢想,，中國如何同他們攜手圓夢,？

面對世界之變、時代之變,、歷史之變正以前所未有的方式展開，兩個“胸懷天下的馬克思主義政黨”,，兩個“國際社會負(fù)責(zé)任的成員”,，如何為推進(jìn)人類進(jìn)步事業(yè)發(fā)揮更大作用？

越南之行給出了一份答案,。國際媒體評價,，這對中越兩黨兩國關(guān)系發(fā)展、對地區(qū)乃至世界格局都將產(chǎn)生重大而深遠(yuǎn)的影響,。

從歷史的維度看：新定位水到渠成

越南是我們“山水相連,、文化相通、理想相同,、命運(yùn)與共”的近鄰,。

周邊，中國的安身立命之所,，發(fā)展繁榮之基,。10年前，習(xí)近平總書記提出“親誠惠容”周邊外交理念,，為“搬不走的鄰居”之間如何相處,，明晰了方向。

10年過去了,，春華秋實(shí),。中國同周邊國家紛紛建立起雙邊的命運(yùn)共同體,，正是“親誠惠容”理念深入實(shí)踐的一個結(jié)果。

這一次,，具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體確立,，中越關(guān)系史上的這座里程碑，靠年復(fù)一年,、一磚一瓦地壘筑,，也見證了雙邊關(guān)系從往昔崢嶸歲月，到今天欣欣向榮的波瀾與壯闊,。

回首新時代的10多年,，回首中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系建立的15年。

2008年,，在睦鄰友好與全面合作關(guān)系之上,，提升為全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。進(jìn)入新時代,，雙邊關(guān)系更是步入發(fā)展的快車道,。

這些年，兩黨兩國領(lǐng)導(dǎo)人像走親戚般常來常往,。今年以來，就有武文賞國家主席,、范明政總理,、張氏梅中央書記處常務(wù)書記等10余位越共中央政治局委員和中央書記處書記接連訪華或來華與會,。

此訪,，也是習(xí)近平總書記同阮富仲總書記的第三輪互訪。上一次是在2017年,，黨的十九大召開后習(xí)近平總書記首次出訪選擇了越南,。而這一輪的互訪,，始于去年黨的二十大之后，阮富仲總書記第一個來華訪問。

對習(xí)近平總書記此訪,，武文賞國家主席、范明政總理不約而同道出心聲：“這是越南黨,、國家和人民期盼已久的大事”,，是越中關(guān)系中的重大歷史事件,。

歷史是連續(xù)性和階段性的統(tǒng)一,。再向前追溯，追溯到老一輩革命家親密無間的革命年代,。

13日一早,，習(xí)近平總書記來到巴亭廣場,。沿著載有無數(shù)歷史印記的石板路,，他前往胡志明陵敬獻(xiàn)花圈，追思緬懷,。70多年前,，胡志明主席就是在這里,，宣讀《獨(dú)立宣言》,，宣告了越南民主共和國的成立。

革命情深壯志酬,。毛澤東主席,、胡志明主席等老一輩革命家相交相知的故事,，兩國人民耳熟能詳,。習(xí)近平總書記也多次追憶那些歷史的鏡頭：“在我們這一代中國人心中,，胡志明主席是中國人民最好的朋友,，我們叫他‘胡伯伯’,。”

鑒往知來,。風(fēng)雨中締結(jié)的友誼堅(jiān)不可摧,，習(xí)近平總書記感慨：“‘越中情誼深,，同志加兄弟’是中越關(guān)系最生動寫照。阮富仲總書記同志反復(fù)和我談到這句詩,，應(yīng)該說它是兩國人民對那段崢嶸歲月難以磨滅的歷史記憶?！?/p>

審天下之時,，度微末之勢,。一面是歷經(jīng)歲月淬煉的中越友誼歷久彌堅(jiān),，一面是百年未有之大變局變亂交織,。此時的中越關(guān)系該向何處去,？習(xí)近平總書記深遠(yuǎn)擘畫,，提出：

“中越兩黨作為世界前兩大執(zhí)政的共產(chǎn)黨，都堅(jiān)持和發(fā)展馬克思主義,，都堅(jiān)定不移走社會主義道路，都在領(lǐng)導(dǎo)各自國家進(jìn)行社會主義建設(shè),，更應(yīng)該從壯大世界社會主義力量和確保各自社會主義建設(shè)事業(yè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)的高度,，把握中越關(guān)系的特殊戰(zhàn)略意義，扎實(shí)推進(jìn)中越命運(yùn)共同體建設(shè),?！?/p>

流淌了千百年的河，匯入命運(yùn)共同體的大潮之中,，浩蕩奔涌,。阮富仲總書記將這一新定位，定義為“對未來兩國關(guān)系具有決定性意義”,。他強(qiáng)調(diào)：“這符合越中兩黨,、兩國政府和人民的共同利益”。

如跋山涉水的遠(yuǎn)征,，中越關(guān)系這座新的里程碑,，是一段路途的總結(jié)，也是一段新航程的開始,。

在雙邊關(guān)系新定位之際,，端詳今日坐標(biāo)點(diǎn)上的中越關(guān)系，幾個鏡頭引人矚目：

抵達(dá)越南的當(dāng)天下午,，越南主席府廣場,，阮富仲總書記在習(xí)近平總書記下車處迎候。一見面,，他就張開雙臂,，親切擁抱遠(yuǎn)道而來的朋友。

檢閱臺上,，兩黨總書記并肩而立,。五星紅旗和金星紅旗迎風(fēng)獵獵,，國歌聲響起，慷慨激昂,。

與君遠(yuǎn)相知,，不道云海深。阮富仲總書記情真意切：“習(xí)近平總書記,、國家主席是中國人民愛戴的領(lǐng)袖,、世界上杰出的領(lǐng)導(dǎo)人，也是越南人民尊重和敬仰的同志和朋友,?！?/p>

從會談廳的一番深談，到廊廳共同見證雙方達(dá)成的合作文本展示,，兩黨總書記攜手前行,，暢敘友誼。之后,，他們?nèi)砸猹q未盡,，品茶再敘。

到了禮品贈送環(huán)節(jié),，習(xí)近平總書記細(xì)致端詳他獲贈的一幅肖像畫,，阮富仲總書記真誠地說：“東西不是很貴重，但珍貴的是兄弟情誼,?！?/p>

鄰里難免磕碰，就像“勺子和碗總有碰到的時候”,。如何相處,？考驗(yàn)智慧，彰顯格局,。

阮富仲總書記想起兩國有一則相似諺語,，“遠(yuǎn)親不如近鄰”，“這形容我們是非常恰當(dāng)?shù)?。我們始終尋求‘同’字,，求同存異?！?/p>

習(xí)近平總書記有感而發(fā)：“鄰國是搬不走的,，永遠(yuǎn)難分難舍。我們的關(guān)系搞得好,，美美與共,、和合共生；關(guān)系不融洽,，就會有一堆麻煩事,。我們要做‘好鄰居、好朋友,、好同志,、好伙伴’,?！?/p>

越南拿出了最高禮遇,，打破常規(guī),，“總理接,，國會主席送”。抵達(dá)當(dāng)晚的歡迎宴會,，16位越共中央政治局委員悉數(shù)出席,，有的是從外地專程趕來,。武文賞國家主席對習(xí)近平總書記的“串門”之喻印象深刻，他說,，我們越南接待您也像接待親人一樣,。

從未來的維度看：抓落實(shí)只爭朝夕

從新的定位到新的成效,，靠的是落實(shí),。

中國“言必信,，行必果”的作風(fēng),，給世界很多國家留下深刻印象,。這一次,，中越兩國同心同向,，在落實(shí)兩黨總書記達(dá)成的重要共識上,，既穩(wěn)扎穩(wěn)打又只爭朝夕,。

12日下午,，兩黨總書記會談時,，習(xí)近平總書記提出“六個更”，為中越命運(yùn)共同體立梁架柱：“政治互信更高,、安全合作更實(shí),、務(wù)實(shí)合作更深,、民意基礎(chǔ)更牢、多邊協(xié)調(diào)配合更緊,、分歧管控解決更好”,。

阮富仲總書記欣然相應(yīng)。他說：“越中關(guān)系已經(jīng)發(fā)展得很好了,，還可以做得更好?！薄霸椒皆竿蟹揭坏?，以‘六個更’為指引”，“打造互利共贏的典范”,。

致廣大而盡精微,。一份以中越關(guān)系新定位為主題的聯(lián)合聲明，扎扎實(shí)實(shí)地將“六個更”像施工圖一樣細(xì)化,、分解,、部署。

翻開這份8000余字的聲明,，合作范圍之廣,、程度之深、布局之系統(tǒng),，可圈可點(diǎn),。聲明寫道：“雙方同意發(fā)揮好中越雙邊合作指導(dǎo)委員會統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用，積極推進(jìn)下階段合作,，聚焦六大方向,，明確目標(biāo)、完善機(jī)制,、制定舉措,、督促落實(shí)?！?/p>

機(jī)制建設(shè),，如夯基壘臺。

多年來,，中越合作機(jī)制日臻豐富,。這一次，對機(jī)制來一場系統(tǒng)梳理,。有的機(jī)制待新建,，如“探討建立司法對口交流機(jī)制”。各領(lǐng)域合作機(jī)制通盤謀劃,，織牢織密了中越關(guān)系,。

涉海問題,，處理不好就會變成雙邊關(guān)系的痛點(diǎn)、堵點(diǎn),。習(xí)近平總書記一貫辯證地看,，主張把海上問題帶來的挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化為雙方深化合作的機(jī)遇。這一次,，雙方就海上問題坦誠深入交換意見,，在聲明中明確了推進(jìn)深化合作的一系列務(wù)實(shí)舉措。

古有互通互鑒之道,，今有振興繁榮之業(yè),。兩黨總書記對會談后的一幕場景印象深刻：

越共中央駐地的廊廳一側(cè)，展陳著雙方達(dá)成的近40份合作文本,，它們也成為雙邊關(guān)系新定位宣布后的第一批落實(shí)項(xiàng)目,。

序章燦爛，未來可期,。習(xí)近平總書記欣喜地說：“琳瑯滿目,！咱們的合作成果，是非常豐碩的,。這些合作文件涵蓋了兩黨兩國合作的方方面面,，充分說明了中越關(guān)系的廣度和深度?！?/p>

這是中越兩黨兩國久久為功培育的枝繁葉茂,。中國連續(xù)多年是越南最大貿(mào)易伙伴，越南是中國在東盟最大貿(mào)易伙伴和全球第四大貿(mào)易伙伴國,，中越雙邊貿(mào)易額從2000年的24億多美元增長到2022年的2349億多美元,。

更有一組數(shù)據(jù)表現(xiàn)搶眼：

今年前10個月，中國對越南投資項(xiàng)目數(shù)量躍居首位,，投資額同比增長98%,。

今年前9個月，越南水果和蔬菜對華出口額達(dá)27.5億美元,，同比增長160%,。中越貿(mào)易的“果籃子”越做越大。

細(xì)看展陳的這些合作文本,，它們同“六個更”密切呼應(yīng),。如“安全合作更實(shí)”，在安全領(lǐng)域,，有北部灣海域聯(lián)合巡邏諒解備忘錄等,；在司法領(lǐng)域，有防范打擊犯罪的合作協(xié)議等。再如“務(wù)實(shí)合作更深”,，在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域,，中國壩灑－越南巴剎紅河界河公路大橋、加強(qiáng)中越跨境鐵路發(fā)展援助合作等文本令人矚目,；在投資領(lǐng)域,，數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色發(fā)展項(xiàng)目紛紛簽約……

文本中,，推進(jìn)共建“一帶一路”倡議與“兩廊一圈”框架對接的合作規(guī)劃分量十足,。

“越方堅(jiān)定支持并愿積極參與?！边@次會談,，阮富仲總書記對共建“一帶一路”態(tài)度鮮明。就在今年10月,，武文賞國家主席出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇,，切身感受到了這一創(chuàng)舉所帶來的滄桑巨變,。

第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇,、第六屆中國國際進(jìn)口博覽會、第七屆中國－南亞博覽會,、第二十屆中國－東盟博覽會……中國舉辦的盛會,，越南企業(yè)踴躍參與。中國具備的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級方面的經(jīng)驗(yàn),、人才,、技術(shù)優(yōu)勢，正是越南之所需,。

為合作再提速,，為發(fā)展再落子。兩黨總書記擘畫新定位,，仿佛打開了一扇門,，億萬人的創(chuàng)造力、行動力涌動,，一片勃勃生機(jī),。

13日上午，習(xí)近平總書記與武文賞國家主席,、范明政總理,、王庭惠國會主席會談會見。三場活動,，都圍繞著如何落實(shí)兩黨總書記前一日宣布的雙邊關(guān)系新定位深入展開,。

武文賞國家主席說起自己做過青年工作，強(qiáng)調(diào)要把青年群體的力量發(fā)揮好，“他們是建設(shè)命運(yùn)共同體的未來根基”,。

范明政總理提出了圍繞新定位的一些新構(gòu)思,、新方案，富有開拓性,、建設(shè)性,。

王庭惠國會主席表示將同中國全國人大加強(qiáng)民主、法治,、反腐等方面交流合作,，進(jìn)一步凝聚共識。

在新定位宣布的當(dāng)晚,，中共中央政治局常委,、中央書記處書記蔡奇同越共中央政治局委員、中央書記處常務(wù)書記張氏梅舉行會談,，研究將兩黨總書記的共識落到實(shí)處的具體行動,。

放眼中越兩國，在朝氣蓬勃的發(fā)展洪流中,，在輪船的鳴笛,、碼頭的裝卸、橋梁的建造,、田野的耕耘,、工廠的轟鳴中，正在創(chuàng)造無數(shù)新的命運(yùn)與共的故事,。

從地區(qū)和世界的維度看：行大道命運(yùn)與共

志同道合,、命運(yùn)與共是中越關(guān)系最鮮明的特征。

從任人欺凌走向民族獨(dú)立,，從貧困落后走向繁榮富強(qiáng),，歷程艱辛，步履堅(jiān)定,。中國如此,，越南亦如此。道路,，兩個社會主義國家抉擇的道路,，攸關(guān)千家萬戶，凝聚了萬千目光,。

這是一條選擇對了就堅(jiān)定走下去的路,。

“我常講，鞋子合不合腳,，只有自己知道,。”深邃判斷啟人深思。

中越兩國堅(jiān)持共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo),、堅(jiān)持社會主義道路,、堅(jiān)持推進(jìn)改革開放和革新事業(yè)，這是歷史的選擇,，是兩國人民的選擇,。在這條道路上一路走過來、一路走下去,，兩黨兩國事業(yè)日新月異,。

“到河內(nèi)來，來一次都看到新變化,。大概隔了五六年來,，這次又發(fā)生很大變化?！痹L問期間,，習(xí)近平總書記談及觀感，高度肯定越南的發(fā)展成就,，堅(jiān)定支持越南革新開放和工業(yè)化現(xiàn)代化事業(yè),。

阮富仲總書記說，在習(xí)近平總書記堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想指引下,，中國取得全方位成就,，國際地位和影響力與日俱增,，越南為兄弟的中國感到由衷高興,。

社會主義的發(fā)展從德國小鎮(zhèn)特里爾的思想種子，到十月革命一聲炮響再到今天,，有風(fēng)雨之艱,、有路途之遙，亦有同行之合力,、步履之堅(jiān)定,。“決不讓任何人干擾我們前進(jìn)的步伐,，決不讓任何勢力動搖我們發(fā)展的制度保障,。”這是雙方領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略清醒,。

如何在紛繁復(fù)雜的國際形勢下維護(hù)政治制度安全,、拓展社會主義事業(yè)，成為雙方最大的共同利益,、最重要的責(zé)任使命,。這一次，“安全合作更實(shí)”作為“六個更”之一，分量很重,。習(xí)近平總書記深刻指出：“要把維護(hù)國家政治安全放在首位,，確保社會主義紅旗顏色不變?！?/p>

這是一條和億萬人民并肩前行的路,。

“共飲一江水，早相見,、晚相望,，清晨共聽雄雞高唱?！痹L問期間,，《越南－中國》的歌聲時時回蕩。

“國之交在于民相親”,。幾位越方領(lǐng)導(dǎo)人都將習(xí)近平總書記講過的這句話,，記在了心上。這次他們紛紛引用,，從“根基”的角度,，去觀察思考今后的中越關(guān)系。

元首夫人外交為此訪增添了許多溫度和色彩,。12日下午和13日上午,，習(xí)近平總書記夫人彭麗媛分別在阮富仲總書記夫人吳氏敏、武文賞國家主席夫人潘氏清心陪同下,，參觀越南婦女博物館和河內(nèi)國家大學(xué),。“讓中越友好事業(yè)薪火相傳”,，是希望,，也是行動。

13日下午,，河內(nèi)國家會議中心,，數(shù)百位中越兩國青年和友好人士代表齊聚一堂。歡樂的海洋,，友誼的海洋,。

阮富仲總書記觸景生情：“河內(nèi)街頭巷尾到處洋溢著喜慶熱烈的氛圍?！薄霸侥先珖姆諊彩侨绱?。我相信，我的好朋友習(xí)近平總書記也體會到了,?！?/p>

習(xí)近平總書記的講話,，從歷史深處追溯，落筆當(dāng)下與未來,，氣貫長虹：

“回首過去,，我們志同道合、守望相助,?！?/p>

“立足當(dāng)下，我們初心如磐,、合作共贏,。”

“展望未來,，我們前途相關(guān),、命運(yùn)與共?！?/p>

時間為證,。中越關(guān)系的卷軸，由中越人民共同繪就,。

習(xí)近平總書記語重心長：“中越友好的根基在人民,、未來在青年?！边@就是交往的規(guī)律：以心交,，才能收獲信任，以情交,，才能撥動心弦,。

“同做中越友誼的傳承者，爭當(dāng)亞太振興的參與者,，敢為人類進(jìn)步的開拓者,?！闭侨嗣竦碾p向奔赴,，讓中越關(guān)系循大道，致廣遠(yuǎn),。

這是一條胸懷天下,、命運(yùn)與共的路。

攜手越南,，著眼東盟,，立足亞洲，胸懷天下,。氣韻在這里貫通,。

“中越兩黨都是胸懷天下的馬克思主義政黨,，中越兩國都是國際社會負(fù)責(zé)任的成員，應(yīng)該成為推進(jìn)人類進(jìn)步事業(yè)的中堅(jiān)力量,?！绷?xí)近平總書記的論述格局高遠(yuǎn)。

胸懷天下,，這是馬克思主義政黨與生俱來的世界觀,、方法論，這是新時代中國共產(chǎn)黨人的立場觀點(diǎn)方法,，也是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的科學(xué)指引,。

今年是習(xí)近平總書記提出構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念10周年。一路風(fēng)雨一路歌,，“執(zhí)大象,，天下往”。

兩個詞,，在命運(yùn)與共的思考下,，為這個時代鐫刻下歷史的印記。

一個是中國式現(xiàn)代化,。

中國式現(xiàn)代化,、“兩個結(jié)合”、高質(zhì)量發(fā)展,、改革開放,、脫貧攻堅(jiān)和共同富裕，以及源遠(yuǎn)流長的中華文明……越南領(lǐng)導(dǎo)人深入探尋中國成就背后的執(zhí)政邏輯和治理經(jīng)驗(yàn),。

習(xí)近平總書記是中國故事的生動講述者,，娓娓道來，闡明“中國追求的不是獨(dú)善其身的現(xiàn)代化”的道理,。他的話鏗鏘有力：“中國式現(xiàn)代化給世界各國帶來前所未有的機(jī)遇,，將為越南加快推進(jìn)工業(yè)化現(xiàn)代化提供助力?！?/p>

范明政總理提到了雄安新區(qū)和海南自貿(mào)港建設(shè),，他對中國的發(fā)展包括改革開放興致濃厚，表達(dá)了心愿：“愿意繼續(xù)學(xué)習(xí)借鑒,?！?/p>

思想的共鳴、理論的啟迪,、經(jīng)驗(yàn)的分享,，中越兩黨兩國領(lǐng)導(dǎo)人的話題愈加深入。習(xí)近平總書記說：“在社會主義的航船上,，中越要同舟共濟(jì),。雙方可以就思想建黨,、理論強(qiáng)黨加強(qiáng)交流，分享治黨治國理政經(jīng)驗(yàn),?！?/p>

一個是三大全球倡議。

思想之光照亮前行之路,。全球發(fā)展倡議,、全球安全倡議、全球文明倡議,，每一次中國之聲,，都在世界長久激蕩。

阮富仲總書記贊賞三大全球倡議：“旨在維護(hù)全人類共同利益”“越方堅(jiān)定支持并愿積極參與”,。

武文賞國家主席對習(xí)近平總書記說：“您提出的系列全球倡議,，體現(xiàn)了大黨大國的責(zé)任擔(dān)當(dāng)以及中國對國際發(fā)展與合作的重要引領(lǐng)，越方愿積極參與,，同中方密切國際協(xié)作,，一道為促進(jìn)世界和平穩(wěn)定和人類進(jìn)步福祉作出新的貢獻(xiàn)?！?/p>

同為發(fā)展中國家和新興市場國家,，國際地區(qū)問題上，習(xí)近平總書記一貫倡導(dǎo)合作共贏,。這一次,，重申中國主張：“中國愿同越方加強(qiáng)多邊合作，維護(hù)真正的多邊主義,，提高發(fā)展中國家在國際事務(wù)中的發(fā)言權(quán)和影響力,。”

中越關(guān)系是今日中國同世界交往的一個縮影,。

此訪,，中國同中南半島國家在雙邊和瀾湄合作多邊層面，實(shí)現(xiàn)了命運(yùn)共同體建設(shè)全覆蓋,。周邊命運(yùn)共同體建設(shè)取得的重要實(shí)質(zhì)性進(jìn)展,，也是推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體邁出的又一重要步伐。

此訪,，社會主義國家交往有了新高度,。正如習(xí)近平總書記所強(qiáng)調(diào)，中越關(guān)系新定位是“從中越關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展大局和世界社會主義力量團(tuán)結(jié)的戰(zhàn)略全局出發(fā)作出的重大歷史性決策”,。

歷史性決策，掀開了歷史的一頁,。

……

13日下午,，話別的時刻到了,。阮富仲總書記再一次拉起習(xí)近平總書記的手，親切道別,。

習(xí)近平總書記動情地說：“此次訪問期間,，我充滿了溫暖和感動。我印象最為深刻的是,，阮富仲總書記反復(fù)強(qiáng)調(diào),，‘越中情誼深，同志加兄弟’,，這是中越關(guān)系的起點(diǎn)和基點(diǎn),。”“我們就沿著這個路走下去,?！?/p>

山一程，水一程,，步履堅(jiān)實(shí),。（人民日報(bào)記者杜尚澤　王洲　張遠(yuǎn)南）