商部族始祖原本稱為卨,、偰,，在漢字簡化,、規(guī)范化過程中,，現(xiàn)在寫作契,，仍讀作“xiè”。從目前大眾語言流行的情況看,，不少人說到商部族始祖,，只知為契，常稱其為qì,，對其原名稱中所包含的寓意也不甚了解,。有必要正本清源，避免以訛傳訛,。

　　一,、商部族始祖原稱為偰、卨

　　我們現(xiàn)在讀的司馬遷《史記·殷本紀》記載：“殷契,，母曰簡狄,，有娀氏之女，為帝嚳次妃,。三人行浴,，見玄鳥墮其卵，簡狄取吞之,，因孕,，生契?！边@是漢字簡化版的《史記·殷本紀》,，其實在西漢，《史記·殷本紀》中的“殷契”原寫為“殷偰”,。

　　我們查找東漢許慎著《說文解字》可知,，在其成書時期，距今大約1900年前后,，契,、偰兩個字是分開使用的，字義也明顯不同,。

　　《說文解字?人部》：“偰：高辛氏之子,，堯司徒，殷之先,。從人,，契聲。私列切?！彼搅星?，讀音接近今音“xiè”。偰,，專指殷商始祖,。

　　史籍記載，商祖?zhèn)挠址Q為禼,。

　　《說文解字·禸部》：“禼,，蟲也。從禸,，象形,。讀與偰同。私列切,?！眰呐c禼通。

　　在《史記·三代世表》中有“高辛生禼”“禼為殷祖”的記載,?！稘h書·五行志》有記：“相土，商祖契之曾孫,，代閼伯后主火星,。宋其后也?！鳖亷煿抛ⅲ骸捌踝x曰偰……字或作禼,，其用同耳。據(jù)諸典籍,，相土即禼之孫,。”

　　商部族始祖原本稱為偰,、卨,，是一個專用名詞，早期與契并不通用,。

　　二,、“偰”簡化為“契”的過程

　　漢字在幾千年的創(chuàng)造傳承使用過程中，有一個逐步推進字形統(tǒng)一化,、書寫簡便化,、使用規(guī)范化的過程?！墩f文解字》《康熙字典》《新華字典》等字書,、詞典,，在這個過程中發(fā)揮了重要作用。

　　到《康熙字典》成書的清朝前期,，專指商始祖的偰，已經(jīng)與契通借了,。

　　新中國成立后,，在現(xiàn)代漢語漢字簡化、規(guī)范化過程中,，“偰”與“栔”作為異體字都歸并到“契”,。

　　當代，偰字不再單獨使用,，其作為專指商族始祖之義項歸并入契字,，殷商始祖?zhèn)慕y(tǒng)一表述為殷商始祖契，但仍保留原讀音,，讀作xiè?，F(xiàn)在的漢字字庫中，我們可以找到偰字,，但在書籍印刷等規(guī)范化使用時,，偰字已經(jīng)作為異體字被契字替代。

　　三,、當代語言傳播訛誤問題的規(guī)避

　　當代大眾學習使用漢字時,，大多人只知道契字讀音qì，不太了解契字包括異體字偰的悠久演化過程?，F(xiàn)代人讀《史記·殷本紀》記載“殷契”的時候,，有的會讀作yīn qì，而不知道應該讀作yīn xiè,。

　　為了規(guī)避當代大眾語言傳播中出現(xiàn)語音訛誤,，主流媒體如報紙、廣播,、電視等應該做好語言傳播標桿,，發(fā)揮規(guī)范引導民眾語言的作用。旅游景區(qū)解說,、地名標牌等應該做好宣傳,，對外來游客作好規(guī)范詳細介紹。既要讀準商祖契（xiè）的語音,，也要介紹清楚“契”包括的“偰”的含義,。

　　“契”與“偰”兩字所蘊含的意義之間原本有一些內(nèi)在的聯(lián)系。

　　“偰”是會意字,，從人,，從契；專指商始祖，含義是“創(chuàng)造契刻文字的那個人”,。甲骨文是商部族創(chuàng)造出來的,，商始祖?zhèn)木褪莻ゴ蟮钠蹩涛淖值南闰尅Ｗ鳛椤八粗就健?，殷偰是中國有史料記載的最早專司文化教育的官員,，是中華文化史上的一顆明亮的巨星。